Enregistrer un domaine .ch : règles, étapes, transfert et DNS

Le domaine .ch est l'adresse la plus répandue pour un site suisse, et l'enregistrer ne prend que quelques minutes quand vous connaissez les règles. Ce guide vous accompagne : qui peut enregistrer un .ch, ce qu'il faut préparer, comment se déroule l'enregistrement d'un domaine .ch chez nous, comment transférer un .ch existant avec son code d'autorisation et quelles erreurs nous voyons le plus souvent. Presque tout s'applique aussi au .li, l'extension du Liechtenstein.

Qui peut enregistrer un domaine .ch ?#

Tout le monde. Particuliers et entreprises peuvent enregistrer un nom en .ch, en Suisse ou à l'étranger, et aucune adresse suisse n'est requise. L'extension est gérée par SWITCH, la fondation suisse qui administre le .ch ; le même registre gère aussi le .li, lui aussi ouvert à tous dans le monde entier.

Si vous cherchez une adresse réservée aux organisations suisses, regardez le .swiss : il exige un siège et une présence réelle en Suisse, et le registre vérifie chaque demande. La plupart des entreprises suisses gardent le .ch comme adresse principale et y ajoutent le .swiss pour une marque résolument suisse.

Les règles pour le nom#

• Caractères : lettres a–z, chiffres et traits d'union (ni au début ni à la fin), ainsi que des caractères comme é, è, à, ä et ü. Un nom peut compter jusqu'à 63 caractères.
• Accents et trémas : possibles, mais enregistrez aussi l'orthographe sans accents (par exemple cafe-geneve.ch à côté de café-genève.ch), pour que l'on vous trouve quelle que soit la saisie.
• Durée : auprès du registre, un domaine .ch ou .li court une année à la fois et se renouvelle chaque année. Dans votre compte, vous pouvez tout de même payer plusieurs années d'avance.
• Premier arrivé, premier servi : le registre attribue un nom libre au premier qui le demande et ne vérifie pas si vous avez un droit sur ce nom. Les droits de tiers sur une marque, une raison sociale ou un nom restent applicables, et c'est à vous, en tant que titulaire, de les respecter : le détenteur d'un droit peut contester votre domaine. Avant de bâtir une marque dessus, assurez-vous que personne d'autre ne le détient comme marque.

Ce qu'il vous faut avant de commander#

• Les données du titulaire. Le registre inscrit un titulaire comme propriétaire légal du domaine : une personne ou une entreprise. Nous le préremplissons à partir du profil de votre organisation ; vérifiez le nom, l'entreprise, l'e-mail, le téléphone au format international (comme +41.791234567), l'adresse, le NPA, la ville et le pays.
• Un choix pour le DNS. Le registre du .ch n'accepte un nouveau domaine que si ses serveurs de noms répondent déjà pour lui. Avec le DNS ThunderHosting, inclus gratuitement avec chaque domaine enregistré chez nous, c'est réglé. Si vous souhaitez d'autres serveurs de noms, créez d'abord la zone avec tous ses enregistrements chez eux, puis commandez.
• Un moyen de paiement. Vous payez en CHF ou en EUR. Avec un moyen de paiement enregistré, le renouvellement annuel est débité automatiquement.

Enregistrer votre domaine .ch étape par étape#

1. Vérifiez le nom. Saisissez-le dans la recherche de notre page du domaine .ch ou dans la recherche de domaines. Il est déjà pris ? Notre recherche WHOIS indique s'il est enregistré, son statut et quels serveurs de noms il utilise.
2. Ajoutez-le au panier. Dans le panneau de contrôle, allez dans Domaines, cherchez sous Trouver votre domaine et cliquez sur Ajouter au panier. D'autres extensions pour le même nom apparaissent sous le résultat.
3. Confirmez le titulaire. Vérifiez les données du titulaire. Sous Domaines, Contacts de domaine, vous pouvez enregistrer plusieurs contacts et en définir un par défaut pour les nouvelles commandes.
4. Payez. Dès réception du paiement, le statut passe de Paiement en attente à Enregistrement en cours, puis à Actif dès que le registre a confirmé le domaine.
5. Reliez-le. Ajoutez les enregistrements DNS pour votre site et vos e-mails, ou reliez le domaine à votre hébergement web.

Vous commandez aussi un hébergement web ? Dans la commande d'hébergement, choisissez Enregistrer chez ThunderHosting à l'étape Domaine : le domaine est relié automatiquement à votre hébergement. L'enregistrement d'un domaine est facturé immédiatement, même si vous démarrez un essai gratuit d'hébergement. Le guide Enregistrer un nom de domaine montre chaque étape.

Ce que comprend l'enregistrement#

• Prix : un domaine .ch coûte CHF 9 par an à l'enregistrement et au renouvellement (EUR 10) ; le .li coûte autant. Le prix actuel figure toujours sur la page du .ch. ThunderHosting n'est pas assujettie à la TVA : le prix affiché est le prix que vous payez.
• Gestion DNS gratuite sur nos serveurs de noms, avec une zone DNS jusqu'à 250 enregistrements des types A, AAAA, CNAME, MX, TXT, NS et SRV (zones DNS et enregistrements).
• Renouvellement automatique : la facture de renouvellement est créée 30 jours avant l'échéance et débitée automatiquement si vous avez enregistré un moyen de paiement ; le domaine est ensuite renouvelé auprès du registre avant son expiration.
• Transfert gratuit d'un domaine .ch ou .li existant chez nous.
• Une page par domaine dans le panneau de contrôle, avec contacts, serveurs de noms, enregistrements DNS et renouvellement (gérer un nom de domaine).
• Des e-mails sur votre domaine comme info@votre-nom.ch, avec notre hébergement web à Lugano sur le même compte.

Aucune option distincte de protection WHOIS n'est proposée pour le .ch et le .li : ce qu'affiche le WHOIS public est fixé par les règles du registre.

DNS : relier votre .ch à votre site#

Avec le DNS ThunderHosting, votre domaine utilise nos serveurs de noms et vous modifiez ses enregistrements sur la page du domaine. Voici ceux dont vous aurez le plus besoin :

Si le domaine est relié à notre hébergement web, la Smart DNS sync ajoute les enregistrements dont l'hébergement a besoin et n'écrase jamais ceux que vous avez créés. Vous préférez garder le DNS chez un autre fournisseur ? Cliquez sur Utiliser un DNS externe : le tableau de bord liste d'abord les enregistrements à créer chez lui. Ne changez les serveurs de noms qu'une fois tous les enregistrements en place chez le nouveau fournisseur, sinon votre site et vos e-mails restent hors ligne jusqu'à leur ajout. Vérifiez chaque modification avec notre test DNS gratuit.

Les modifications d'enregistrements prennent en général effet en quelques minutes, même si d'anciennes valeurs peuvent rester en cache un moment selon le TTL. Un changement de serveurs de noms peut mettre jusqu'à 24 à 48 heures à se propager dans le monde. Le guide Connecter votre domaine explique les deux voies avec notre hébergement web.

Transférer un domaine .ch existant#

Votre .ch est enregistré chez un autre fournisseur ? Le transfert chez nous est gratuit. Il vous faut le code d'autorisation (aussi appelé code auth, code EPP ou code de transfert), une sorte de mot de passe du domaine que vous remet votre fournisseur actuel.

1. Demandez le code d'autorisation à votre fournisseur actuel.
2. Réglez d'abord le DNS. Un transfert ne change pas les serveurs de noms. Si votre DNS est hébergé par l'ancien fournisseur, recréez les enregistrements chez nous ou chez votre fournisseur DNS, pour que votre site et vos e-mails continuent de fonctionner quand vous mettez fin à l'ancien contrat.
3. Lancez le transfert. Choisissez Transfert dans la recherche de domaines, saisissez le code, confirmez le titulaire et finalisez la commande.
4. Attendez le statut. Transfert en attente peut durer de quelques minutes à plusieurs jours ; ensuite, le domaine affiche Actif.

Cela fonctionne aussi dans l'autre sens : votre domaine vous appartient. Contactez notre support depuis l'adresse e-mail de votre organisation : nous déverrouillons le domaine et vous envoyons le code d'autorisation pour le transfert.

Les erreurs les plus fréquentes#

• Données du titulaire fausses ou périmées. Le titulaire est le propriétaire légal. Une ancienne adresse ou l'e-mail d'un ancien collaborateur compliquent les modifications et transferts futurs.
• Numéro de téléphone au mauvais format. Utilisez le format international, par exemple +41.791234567.
• Serveurs de noms externes pas prêts. Le registre du .ch n'accepte le domaine que lorsqu'ils répondent pour lui.
• Changer de serveurs de noms avant que les enregistrements existent. Le site et les e-mails sont hors ligne jusqu'à l'ajout des enregistrements.
• Oublier le DNS lors d'un transfert. Le domaine arrive, mais la zone chez l'ancien fournisseur disparaît avec le contrat, et les e-mails s'arrêtent.
• N'enregistrer que l'orthographe accentuée. Réservez les deux versions, sinon une partie des visiteurs atterrit ailleurs.
• Laisser expirer le domaine. Sans compte payé, le domaine n'est pas renouvelé, et un domaine expiré peut devenir disponible pour d'autres. Si vous n'en avez plus besoin, résiliez-le sous Organisation, Services avant le prochain renouvellement.

Combien de temps cela prend-il ?#

Domaine et hébergement sont deux services distincts qui fonctionnent ensemble : lisez Domaine et hébergement expliqués pour une vue d'ensemble, et découvrez l'hébergement au Tessin si votre entreprise se trouve à Lugano, Bellinzone, Locarno ou Mendrisio.

Questions fréquentes#

Faut-il une adresse suisse pour enregistrer un domaine .ch ?#

Non. Tout le monde peut enregistrer un domaine .ch, particuliers et entreprises, en Suisse ou à l'étranger. Aucune adresse suisse n'est requise.

Combien coûte un domaine .ch ?#

Chez ThunderHosting, un domaine .ch coûte CHF 9 par an à l'enregistrement et au renouvellement (EUR 10), et le transfert depuis un autre fournisseur est gratuit. Aucune TVA ne s'ajoute.

Puis-je enregistrer un domaine .ch pour plusieurs années ?#

Auprès du registre, un domaine .ch court une année à la fois. Dans votre compte, vous pouvez payer plusieurs années d'avance ; le domaine est ensuite renouvelé automatiquement chaque année auprès du registre.

Un domaine .li s'enregistre-t-il de la même façon ?#

Oui. Le .li est géré par le même registre que le .ch, il est ouvert à tous dans le monde entier, suit la même règle pour les serveurs de noms et coûte autant chez nous.

Puis-je utiliser mon .ch avec un site hébergé ailleurs ?#

Oui. Avec la gestion DNS gratuite, vous dirigez le domaine vers n'importe quel serveur, ou vous utilisez notre hébergement web à Lugano. Le domaine reste chez nous ; vous ne modifiez que ses enregistrements.

Quelle est la différence entre .ch et .swiss ?#

Le .ch est ouvert à tous. Le .swiss est réservé aux organisations ayant un siège et une présence réelle en Suisse, et le registre vérifie chaque demande.