.ch-Domain registrieren: Regeln, Schritte, Transfer und DNS

Die .ch-Domain ist die häufigste Adresse für eine Schweizer Website, und die Registrierung dauert nur wenige Minuten, wenn Sie die Regeln kennen. Dieser Ratgeber führt Sie hindurch: wer eine .ch-Domain registrieren darf, was Sie vorbereiten sollten, wie die Registrierung einer .ch-Domain bei uns abläuft, wie Sie eine bestehende .ch-Domain mit dem Auth-Code umziehen und welche Fehler wir am häufigsten sehen. Fast alles gilt auch für .li, die Endung Liechtensteins.

Wer darf eine .ch-Domain registrieren?#

Alle. Privatpersonen und Unternehmen können einen .ch-Namen registrieren, in der Schweiz oder im Ausland, und eine Schweizer Adresse ist nicht nötig. Betrieben wird die Endung von SWITCH, der Schweizer Stiftung hinter .ch; dieselbe Registry verwaltet auch .li, das ebenfalls weltweit allen offensteht.

Suchen Sie eine Adresse, die Schweizer Organisationen vorbehalten ist, lohnt sich ein Blick auf .swiss: Dafür braucht es einen Sitz und eine echte Präsenz in der Schweiz, und die Registry prüft jeden Antrag. Die meisten Schweizer Firmen behalten .ch als Hauptadresse und ergänzen .swiss für eine betont schweizerische Marke.

Regeln für den Namen#

• Zeichen: Buchstaben a–z, Ziffern und Bindestriche (nicht am Anfang oder Ende) sowie Zeichen wie ä, ö, ü, é und à. Ein Name darf bis zu 63 Zeichen lang sein.
• Umlaute und Akzente: möglich, aber registrieren Sie auch die Schreibweise ohne (zum Beispiel mueller.ch neben müller.ch), damit man Sie findet, egal wie getippt wird.
• Laufzeit: Bei der Registry läuft eine .ch- oder .li-Domain jeweils ein Jahr und wird jährlich verlängert. In Ihrem Konto können Sie trotzdem mehrere Jahre im Voraus bezahlen.
• Wer zuerst kommt, registriert zuerst: Die Registry vergibt einen freien Namen an den ersten Antrag und prüft nicht, ob Sie ein Recht darauf haben. Marken-, Firmen- und Namensrechte Dritter gelten trotzdem, und als Domaininhaber sind Sie dafür verantwortlich, sie zu respektieren: Wer ein Recht am Namen hat, kann Ihre Domain anfechten. Bevor Sie eine Marke darauf aufbauen, klären Sie, dass niemand anders ihn als Marke hält.

Was Sie vor der Bestellung brauchen#

• Die Angaben zum Inhaber. Die Registry erfasst einen Domaininhaber als rechtlichen Eigentümer der Domain: eine Person oder ein Unternehmen. Wir füllen ihn aus Ihrem Organisationsprofil vor. Prüfen Sie Name, Firma, E-Mail, Telefon im internationalen Format (etwa +41.791234567), Adresse, PLZ, Ort und Land.
• Einen Plan für das DNS. Die .ch-Registry nimmt eine neue Domain nur an, wenn ihre Nameserver bereits für sie antworten. Mit ThunderHosting DNS, bei jeder bei uns registrierten Domain kostenlos inbegriffen, ist das erledigt. Möchten Sie andere Nameserver verwenden, legen Sie dort zuerst die Zone mit allen Einträgen an und bestellen Sie danach.
• Ein Zahlungsmittel. Sie bezahlen in CHF oder EUR. Mit einer gespeicherten Zahlungsmethode wird die jährliche Verlängerung automatisch belastet.

Ihre .ch-Domain Schritt für Schritt registrieren#

1. Namen prüfen. Geben Sie ihn in der Suche auf unserer .ch-Domainseite oder in der Domainsuche ein. Ist er vergeben? Unsere WHOIS-Abfrage zeigt, ob er registriert ist, seinen Status und welche Nameserver er nutzt.
2. In den Warenkorb legen. Wechseln Sie im Control Panel zu Domains, suchen Sie unter Domain finden und klicken Sie auf In den Warenkorb. Unter dem Ergebnis erscheinen weitere Endungen für denselben Namen.
3. Inhaber bestätigen. Prüfen Sie die Angaben zum Domaininhaber. Unter Domains, Domain-Kontakte können Sie mehrere Kontakte speichern und einen als Standard für neue Bestellungen festlegen.
4. Bezahlen. Sobald die Zahlung eingegangen ist, wechselt der Status von Zahlung ausstehend zu Registrierung läuft und auf Aktiv, sobald die Registry die Domain bestätigt hat.
5. Verbinden. Legen Sie DNS-Einträge für Website und E-Mail an, oder verbinden Sie die Domain mit Ihrem Webhosting.

Bestellen Sie gleich auch Webhosting? Wählen Sie im Hosting-Checkout beim Schritt Domain «Bei ThunderHosting registrieren»: Die Domain wird automatisch mit Ihrem Hosting verbunden. Eine Domainregistrierung wird sofort verrechnet, auch wenn Sie eine kostenlose Hosting-Testphase starten. Die Anleitung Domain registrieren zeigt jeden Schritt.

Was die Registrierung umfasst#

• Preis: Eine .ch-Domain kostet CHF 9 pro Jahr für Registrierung und Verlängerung (EUR 10); .li kostet gleich viel. Den aktuellen Preis finden Sie immer auf der .ch-Seite. ThunderHosting ist nicht mehrwertsteuerpflichtig: Der angezeigte Preis ist der Preis, den Sie bezahlen.
• Kostenlose DNS-Verwaltung auf unseren Nameservern, mit einer DNS-Zone von bis zu 250 Einträgen der Typen A, AAAA, CNAME, MX, TXT, NS und SRV (DNS-Zonen und Einträge).
• Automatische Verlängerung: Die Verlängerungsrechnung wird 30 Tage vor dem Fälligkeitsdatum erstellt und automatisch belastet, wenn Sie eine Zahlungsmethode gespeichert haben; danach wird die Domain vor dem Ablauf bei der Registry verlängert.
• Kostenloser Transfer einer bestehenden .ch- oder .li-Domain zu uns.
• Eine eigene Seite pro Domain im Control Panel mit Kontakten, Nameservern, DNS-Einträgen und Verlängerung (Domain verwalten).
• E-Mail auf Ihrer Domain wie info@ihr-name.ch, mit unserem Webhosting in Lugano im selben Konto.

Eine separate WHOIS-Privacy-Option gibt es für .ch und .li nicht: Was der öffentliche WHOIS zeigt, legen die Regeln der Registry fest.

DNS: Ihre .ch-Domain mit der Website verbinden#

Mit ThunderHosting DNS nutzt Ihre Domain unsere Nameserver, und Sie bearbeiten die Einträge auf der Domainseite. Diese Einträge brauchen Sie am häufigsten:

Ist die Domain mit unserem Webhosting verbunden, ergänzt Smart DNS sync die Einträge, die das Hosting braucht, und überschreibt nie Einträge, die Sie selbst angelegt haben. Möchten Sie das DNS bei einem anderen Anbieter behalten? Klicken Sie auf «Externes DNS verwenden»: Das Dashboard listet zuerst die Einträge auf, die Sie dort brauchen. Ändern Sie die Nameserver erst, wenn alle Einträge beim neuen Anbieter bestehen, sonst sind Website und E-Mail offline, bis sie ergänzt sind. Prüfen Sie jede Änderung mit unserem kostenlosen DNS-Check.

Änderungen an Einträgen wirken meist innert Minuten, alte Werte können je nach TTL aber noch eine Weile zwischengespeichert bleiben. Ein Wechsel der Nameserver kann bis zu 24 bis 48 Stunden brauchen, bis er weltweit angekommen ist. Die Anleitung Domain verbinden erklärt beide Wege mit unserem Webhosting.

Eine bestehende .ch-Domain transferieren#

Ihre .ch-Domain ist bei einem anderen Anbieter registriert? Der Umzug zu uns ist kostenlos. Sie brauchen den Auth-Code (auch EPP-Code oder Transfercode genannt), eine Art Passwort der Domain, das Sie von Ihrem bisherigen Anbieter erhalten.

1. Auth-Code anfordern bei Ihrem bisherigen Anbieter.
2. Zuerst das DNS klären. Ein Transfer ändert die Nameserver nicht. Liegt Ihr DNS beim bisherigen Anbieter, legen Sie die Einträge bei uns oder bei Ihrem DNS-Anbieter neu an, damit Website und E-Mail weiterlaufen, wenn Sie den alten Vertrag beenden.
3. Transfer starten. Wählen Sie in der Domainsuche Transfer, geben Sie den Code ein, bestätigen Sie den Inhaber und schliessen Sie die Bestellung ab.
4. Status abwarten. Transfer ausstehend kann wenige Minuten bis mehrere Tage dauern; danach zeigt die Domain Aktiv.

Das funktioniert auch in die andere Richtung: Ihre Domain gehört Ihnen. Kontaktieren Sie unseren Support von der E-Mail-Adresse Ihrer Organisation aus, dann entsperren wir die Domain und senden Ihnen den Auth-Code für den Transfer.

Typische Fehler#

• Falsche oder veraltete Inhaberdaten. Der Domaininhaber ist der rechtliche Eigentümer. Eine alte Adresse oder die E-Mail einer ehemaligen Mitarbeiterin erschweren spätere Änderungen und Transfers.
• Telefonnummer im falschen Format. Verwenden Sie das internationale Format, zum Beispiel +41.791234567.
• Externe Nameserver, die nicht bereit sind. Die .ch-Registry nimmt die Domain erst an, wenn sie für sie antworten.
• Nameserver wechseln, bevor die Einträge bestehen. Website und E-Mail sind offline, bis die Einträge ergänzt sind.
• Das DNS beim Transfer vergessen. Die Domain kommt an, aber die Zone beim alten Anbieter verschwindet mit dem Vertrag, und die E-Mail steht still.
• Nur die Schreibweise mit Umlaut registrieren. Sichern Sie beide Varianten, sonst landet ein Teil der Besucher anderswo.
• Die Domain ablaufen lassen. Ohne bezahltes Konto wird die Domain nicht verlängert, und eine abgelaufene Domain kann für andere frei werden. Brauchen Sie eine Domain nicht mehr, kündigen Sie sie unter Organisation, Dienste vor der nächsten Verlängerung.

Wie lange dauert es?#

Domain und Hosting sind zwei verschiedene Dienste, die zusammenarbeiten: Das Gesamtbild finden Sie unter Domain und Hosting erklärt, und wenn Ihr Unternehmen in Lugano, Bellinzona, Locarno oder Mendrisio sitzt, unter Hosting im Tessin.

Häufig gestellte Fragen#

Brauche ich eine Schweizer Adresse für eine .ch-Domain?#

Nein. Alle können eine .ch-Domain registrieren, Privatpersonen und Unternehmen, in der Schweiz oder im Ausland. Eine Schweizer Adresse ist nicht nötig.

Was kostet eine .ch-Domain?#

Bei ThunderHosting kostet eine .ch-Domain CHF 9 pro Jahr für Registrierung und Verlängerung (EUR 10), und der Transfer von einem anderen Anbieter ist kostenlos. Es kommt keine Mehrwertsteuer dazu.

Kann ich eine .ch-Domain für mehrere Jahre registrieren?#

Bei der Registry läuft eine .ch-Domain jeweils ein Jahr. In Ihrem Konto können Sie mehrere Jahre im Voraus bezahlen; die Domain wird dann jedes Jahr automatisch bei der Registry verlängert.

Wird eine .li-Domain gleich registriert?#

Ja. .li wird von derselben Registry verwaltet wie .ch, steht weltweit allen offen, hat dieselbe Nameserver-Regel und kostet bei uns gleich viel.

Kann ich meine .ch-Domain mit einer Website bei einem anderen Hoster nutzen?#

Ja. Mit der kostenlosen DNS-Verwaltung leiten Sie die Domain auf jeden beliebigen Server, oder Sie nutzen unser Webhosting in Lugano. Die Domain bleibt bei uns; Sie ändern nur ihre Einträge.

Was ist der Unterschied zwischen .ch und .swiss?#

.ch steht allen offen. .swiss ist Organisationen mit Sitz und echter Präsenz in der Schweiz vorbehalten, und die Registry prüft jeden Antrag.