Come registrare un dominio .ch: regole, passi, trasferimento e DNS

Il dominio .ch è l'indirizzo più diffuso per un sito svizzero, e registrarne uno richiede pochi minuti se conosci le regole. Questa guida ti accompagna passo dopo passo: chi può registrare un .ch, cosa preparare, come funziona la registrazione di un dominio .ch da noi, come trasferire un .ch esistente con il codice auth e gli errori che vediamo più spesso. Quasi tutto vale anche per il .li, l'estensione del Liechtenstein.

Chi può registrare un dominio .ch?#

Chiunque. Privati e aziende possono registrare un nome .ch, in Svizzera o all'estero, e non serve un indirizzo svizzero. L'estensione è gestita da SWITCH, la fondazione svizzera che amministra il .ch; lo stesso registro gestisce anche il .li, aperto a tutti in tutto il mondo.

Se cerchi un indirizzo riservato alle organizzazioni svizzere, guarda il .swiss: richiede una sede e una presenza reale in Svizzera, e il registro verifica ogni richiesta. La maggior parte delle aziende svizzere tiene il .ch come indirizzo principale e aggiunge il .swiss per un marchio decisamente svizzero.

Le regole per il nome#

• Caratteri: lettere a–z, cifre e trattini (non all'inizio né alla fine), più caratteri come à, è, é, ä e ü. Un nome può avere fino a 63 caratteri.
• Accenti e dieresi: sono possibili, ma registra anche la grafia senza (per esempio caffe-lugano.ch accanto a caffè-lugano.ch), così i visitatori ti trovano in qualunque modo scrivano il nome.
• Durata: presso il registro un dominio .ch o .li dura un anno alla volta e si rinnova ogni anno. Nel tuo account puoi comunque pagare più anni in anticipo.
• Chi prima arriva, prima registra: il registro assegna un nome libero a chi lo richiede per primo e non verifica se hai diritto a usarlo. I diritti di terzi su marchi, ragioni sociali e nomi restano validi, e come intestatario sei tu a doverli rispettare: chi detiene un diritto può contestare il tuo dominio. Prima di costruirci sopra un marchio, controlla che nessun altro lo detenga come marchio registrato.

Cosa ti serve prima di ordinare#

• I dati del titolare. Il registro iscrive un intestatario come proprietario legale del dominio: una persona o un'azienda. Lo precompiliamo dal profilo della tua organizzazione: controlla nome, azienda, e-mail, telefono in formato internazionale (come +41.791234567), indirizzo, NPA, città e paese.
• Un'idea chiara per il DNS. Il registro del .ch accetta un nuovo dominio solo se i suoi name server rispondono già per quel dominio. Con il DNS di ThunderHosting, incluso gratuitamente con ogni dominio registrato da noi, è tutto pronto. Se vuoi usare altri name server, crea prima lì la zona con tutti i record, poi ordina.
• Un metodo di pagamento. Paghi in CHF o EUR. Con un metodo di pagamento salvato il rinnovo annuale viene addebitato automaticamente.

Registrare un dominio .ch passo dopo passo#

1. Verifica il nome. Scrivilo nella ricerca della nostra pagina del dominio .ch o nella ricerca domini. È già occupato? La nostra ricerca WHOIS mostra se è registrato, il suo stato e quali name server usa.
2. Aggiungilo al carrello. Nel pannello di controllo vai su Domini, cerca in Trova il tuo dominio e clicca Aggiungi al carrello. Sotto il risultato trovi altre estensioni per lo stesso nome.
3. Conferma il titolare. Controlla i dati dell'intestatario. In Domini, Contatti dominio puoi salvare più contatti e sceglierne uno come predefinito per i nuovi ordini.
4. Paga. Quando il pagamento è ricevuto, lo stato passa da In attesa di pagamento a Registrazione in corso, e ad Attivo appena il registro ha confermato il dominio.
5. Collegalo. Aggiungi i record DNS per sito ed e-mail, oppure collega il dominio al tuo hosting web.

Ordini anche l'hosting web? Nel checkout dell'hosting, al passaggio Dominio scegli Registra con ThunderHosting: il dominio viene collegato automaticamente al tuo hosting. La registrazione di un dominio viene addebitata subito, anche se avvii una prova gratuita dell'hosting. La guida Registrare un dominio mostra ogni passaggio.

Cosa comprende la registrazione#

• Prezzo: un dominio .ch costa CHF 9 all'anno per la registrazione e per il rinnovo (EUR 10); il .li costa lo stesso. Il prezzo aggiornato è sempre sulla pagina del .ch. ThunderHosting non è soggetta all'IVA: il prezzo indicato è quello che paghi.
• Gestione DNS gratuita sui nostri name server, con una zona DNS fino a 250 record dei tipi A, AAAA, CNAME, MX, TXT, NS e SRV (zone DNS e record).
• Rinnovo automatico: la fattura di rinnovo viene creata 30 giorni prima della scadenza e addebitata automaticamente se hai salvato un metodo di pagamento; poi il dominio viene rinnovato presso il registro prima che scada.
• Trasferimento gratuito di un dominio .ch o .li esistente verso di noi.
• Una pagina per ogni dominio nel pannello di controllo, con contatti, name server, record DNS e rinnovo (gestire un dominio).
• E-mail sul tuo dominio come info@il-tuo-nome.ch, con il nostro hosting web a Lugano sullo stesso account.

Per .ch e .li non è disponibile un'opzione separata di protezione WHOIS: cosa mostra il WHOIS pubblico lo stabiliscono le regole del registro.

DNS: collegare il tuo .ch al sito#

Con il DNS di ThunderHosting il tuo dominio usa i nostri name server e modifichi i record nella pagina del dominio. Questi sono i record che servono più spesso:

Se il dominio è collegato al nostro hosting web, la Smart DNS sync aggiunge i record che servono all'hosting e non sovrascrive mai quelli creati da te. Vuoi tenere il DNS presso un altro provider? Clicca Usa DNS esterno: la dashboard elenca prima i record da creare lì. Cambia i name server solo quando tutti i record esistono presso il nuovo provider, altrimenti sito ed e-mail restano offline finché non li aggiungi. Verifica ogni modifica con il nostro controllo DNS gratuito.

Le modifiche ai record di solito sono attive in pochi minuti, anche se i vecchi valori possono restare in cache per un po', a seconda del TTL. Un cambio di name server può richiedere fino a 24–48 ore per propagarsi in tutto il mondo. La guida Collegare il dominio spiega entrambe le strade con il nostro hosting web.

Trasferire un dominio .ch esistente#

Il tuo .ch è registrato presso un altro provider? Trasferirlo da noi è gratuito. Ti serve il codice auth (detto anche codice EPP o codice di trasferimento), una specie di password del dominio che ti fornisce il provider attuale.

1. Richiedi il codice auth al tuo provider attuale.
2. Sistema prima il DNS. Il trasferimento non cambia i name server. Se il tuo DNS è gestito dal vecchio provider, ricrea i record da noi o presso il tuo provider DNS, così sito ed e-mail continuano a funzionare quando chiudi il vecchio contratto.
3. Avvia il trasferimento. Scegli Trasferimento nella ricerca domini, inserisci il codice, conferma l'intestatario e completa l'ordine.
4. Attendi lo stato. Trasferimento in corso può durare da pochi minuti a diversi giorni; poi il dominio risulta Attivo.

Funziona anche al contrario: il dominio resta tuo. Contatta il nostro supporto dall'indirizzo e-mail della tua organizzazione: sblocchiamo il dominio e ti inviamo il codice auth per il trasferimento.

Gli errori più comuni#

• Dati del titolare sbagliati o vecchi. L'intestatario è il proprietario legale. Un vecchio indirizzo o l'e-mail di un ex collaboratore complicano modifiche e trasferimenti futuri.
• Numero di telefono nel formato sbagliato. Usa il formato internazionale, per esempio +41.791234567.
• Name server esterni non pronti. Il registro del .ch non accetta il dominio finché non rispondono per quel dominio.
• Cambiare i name server prima che esistano i record. Sito ed e-mail restano offline finché non aggiungi i record.
• Dimenticare il DNS nel trasferimento. Il dominio arriva, ma la zona presso il vecchio provider sparisce con il contratto e la posta si ferma.
• Registrare solo la grafia con l'accento. Assicurati entrambe le versioni, altrimenti una parte dei visitatori finisce altrove.
• Lasciar scadere il dominio. Senza un account pagato il dominio non viene rinnovato, e un dominio scaduto può tornare disponibile per altri. Se non ti serve più, disdicilo in Organizzazione, Servizi prima del prossimo rinnovo.

Quanto tempo ci vuole?#

Dominio e hosting sono due servizi diversi che lavorano insieme: leggi Dominio e hosting spiegati per il quadro completo, e scopri l'hosting in Ticino se la tua attività è a Lugano, Bellinzona, Locarno o Mendrisio.

Domande frequenti#

Serve un indirizzo svizzero per registrare un dominio .ch?#

No. Chiunque può registrare un dominio .ch, privati e aziende, in Svizzera o all'estero. Non serve un indirizzo svizzero.

Quanto costa un dominio .ch?#

Con ThunderHosting un dominio .ch costa CHF 9 all'anno per la registrazione e il rinnovo (EUR 10), e il trasferimento da un altro provider è gratuito. Non si aggiunge l'IVA.

Posso registrare un dominio .ch per più anni?#

Presso il registro un dominio .ch dura un anno alla volta. Nel tuo account puoi pagare più anni in anticipo; il dominio viene poi rinnovato presso il registro ogni anno automaticamente.

Un dominio .li si registra allo stesso modo?#

Sì. Il .li è gestito dallo stesso registro del .ch, è aperto a tutti in tutto il mondo, segue la stessa regola sui name server e da noi costa lo stesso.

Posso usare il mio .ch con un sito ospitato altrove?#

Sì. Con la gestione DNS gratuita punti il dominio verso qualsiasi server, oppure usi il nostro hosting web a Lugano. Il dominio resta da noi; cambi solo i suoi record.

Che differenza c'è tra .ch e .swiss?#

Il .ch è aperto a tutti. Il .swiss è riservato a organizzazioni con sede e presenza reale in Svizzera, e il registro verifica ogni richiesta.